Duitsland stopt met nasynchroniseren videokunst

85_duitsland-stopt-met-nasynchroniseren-videokunst

Goed nieuws voor videokunstenaars die bij onze Oosterburen exposeren. Na maandenlange stakingen en protesten heeft de Duitse actiegroep Synchronsprechen ist keine Kunst gelijk gekregen: videokunst zal vanaf volgend jaar niet meer nagesynchroniseerd worden. Performancekunstenaar Berthold Bauhaus was een van de frontmannen van de actiegroep: “Eindelijk zal ik binnenkort kunnen horen hoe de echte stem klinkt van Marina Abramović.”

Voorheen werd zij nagesynchroniseerd door actrice Eva Mattes, die de meeste Duitsers herkennen als de stem van Pippi Langkous. Mattes zelf reageert teleurgesteld: “Stemacteren is een vak apart. Ik wist veel videokunst te voorzien van een dosis pathos die kunstenaars simpelweg ontberen.”

Ook Erik van Lieshout vindt het ‘dikke Scheiße’ dat zijn video’s niet langer in het Duits overgedubt zullen worden. “Ik vind mezelf gewoon heel sexy klinken in het Duits”, vertelt de kunstenaar. “Ik ben ook enorm beïnvloed door de grote Tiroler cinematraditie, jammer dat je die link straks niet meer zo duidelijk kunt horen.” Melanie Bonajo is juist opgelucht: “Hopelijk wordt mijn werk in Duitsland nu wat minder in de Krimi-hoek weggezet.”

Verschillende Duitse musea vrezen dat hun bezoekers straks niets meer van videokunst zullen begrijpen en het niet meer kunnen opbrengen om videokunstwerken helemaal uit te kijken. Om hun tegemoet te komen is bedacht dat zij bij de kassa gratis een audiotour kunnen ophalen met de grootste hits van Udo Jürgens.

Wandschildering grotten van Lascaux blijkt kunstwerk Banksy

49_Wandschildering Lascaux van Banksy

Na een gezamenlijk onderzoek van twaalf jaar hebben Franse en Britse wetenschappers vastgesteld dat de wandschildering in de grotten van Lascaux gemaakt is door de wereldberoemde graffitikunstenaar Banksy. “We zijn blij en gerustgesteld dat we eindelijk de herkomst weten van de mysterieuze afbeeldingen”, aldus een woordvoerder.

Banksy-kenners vermoedden al langer dat de grotschildering door hem is gemaakt. “Niet alleen in Calais maar in heel Frankrijk weet hij de mooiste wall spaces te vinden”, vertelt Pierce Mustard van de gelijknamige Londense street art galerie. “En onder de grond kan je lekker onopgemerkt werken, precies wat hij prettig vindt. Het zal me niet verbazen als meer van die grotten onder de Banksy-graffiti zitten.”

“Een geweldige ontdekking”, vindt ook Hans Ulrich Obrist, stercurator en Banksy-idolaat. “Je ziet hier echt de kunstenaar op de top van zijn kunnen. Bovendien komen we zo stukje bij beetje steeds meer te weten over het genie Banksy, heel intrigerend. Ik ben er zelf al jaren van overtuigd dat Marina Abramović er achter schuilgaat, maar die blijkt nu dus een stuk ouder dan tot nog toe werd gedacht.”

Kunsthistorici noemen de grotschildering een van Banksy’s ‘meest geslaagde provocaties’. Volgens sommigen zijn de wegrennende bizons, herten, rendieren en stieren een kritische vooruitwijzing op een mogelijke Brexit. Anderen interpreteren het als een aanklacht tegen McDonald’s en de bio-industrie. Stichting Wakker Dier noemt het op haar website ‘een geweldig protest tegen al die mensen die hun huisdier in het bos achterlaten als ze op vakantie gaan.’

De meterslange schildering is inmiddels uitgebikt en hangt in het Moco Museum in Amsterdam.

Rudi Fuchs wil nog altijd niet met Ans Markus op de foto

Kunstdiner

In het komende seizoen van EO-programma Het Familiediner zal een aflevering gewijd zijn aan de Nederlandse kunstwereld. Zo laat de EO weten in een persbericht. In het populaire tv-programma gaat presentator Bert van Leeuwen op pad om gebroken families te helpen weer tot elkaar te komen. De EO kreeg door de jaren heen echter vele verzoeken vanuit de kunstwereld om te komen bemiddelen in uit de hand gelopen vetes. In de speciale uitzending, getiteld Het Kunstdiner, zal Bert van Leeuwen kunstenaars, curatoren en critici die elkaars bloed wel kunnen drinken, uitnodigen om aan te schuiven bij een gezamenlijk ‘goedmaak-diner’.

Bij wie de presentator langsgaat en of zijn zalvende charme positief zal uitpakken, daarover wil de EO nog weinig kwijt. “De opnames hebben inmiddels plaatsgevonden, maar er wordt nog druk gemonteerd,” aldus een woordvoerder. “Ik kan wel verklappen dat het een bijzondere aflevering wordt, heftig ook, we hebben nog nooit zoveel obscene gebaren moeten blurren en godslasterende verwensingen weg moeten bliepen. Dan merk je dat creatieve mensen zich heel goed kunnen uiten.”

Op Art Rotterdam werd afgelopen week druk gespeculeerd over het programma. Iemand beweerde dat Lorenzo Benedetti tijdens de opnames spaghetti zou hebben gekookt voor Alexandra van Huffelen. Marlene Dumas en Rob van Koningsbruggen zouden samen in een shisha lounge gesignaleerd zijn, Danh Vo en Bert Kreuk bij een snackmuur van de FEBO. En Marina Abramović en Ulay zouden zwijgend een veganistische quiche hebben verorberd. Deze geruchten konden echter niet worden bevestigd.

Wie in ieder geval wél meedoet, is Ans Markus. Zij nam zelf contact op met de redactie van FC Kunst om te vertellen over haar avonturen in Het Kunstdiner. Bert van Leeuwen stond voor de uitdaging haar te verzoenen met Rudi Fuchs. Het steekt de kunstenares nog steeds dat Fuchs haar in het verleden consequent negeerde. Markus, inmiddels alom geprezen, werd ooit verguisd als ‘societyschilderes’: “Het kunstwereldje zag me niet staan, alsof ik een melaatse was. Rudi Fuchs, toen directeur van het Stedelijk Museum, wilde niet eens met mij op de foto.”

Helaas voor Markus leverde de bemiddelingspoging van Bert van Leeuwen dit keer niets op. FC Kunst belde met Fuchs en die laat weten: “Ik wil nog steeds niet met Ans Markus op de foto.”